Recenzija: In the Land of Blood and Honey

2.03.2012 ob 07:33

IN THE LAND OF BLOOD AND HONEY

Ko pogledam oceno na IMDBju, lahko Angelini Jolie, tudi producentki in scenaristki, samo čestitam. Dejstvo, da so Srbi skočili pokonci, je dokaz, da je Angie posnela zelo dober film. Srbi so pač še vedno prepričani, da so bili med vojno v bivši Jugoslaviji junaki. Da torej niso storili nobene umazanije, da so branili svoje ozemlje in da so si vse njihove zločine izmislili Američani, muslimani in Hrvatje. In četudi Angie večkrat jasno pove, da so ga srali tudi na drugi strani, Srbi seveda niso zadovoljni s prikazom njenega videnja vojne v bivši Jugi, ker ji očitno zamerijo čisto vse, tudi resnico, ki jih kot kaže še vedno prekleto boli. Angie bi morala pač posneti film, kjer bi Srbe pokazala kot junake, kot osvoboditelje Jugoslavije, ki so jo okupirali zlobni muslimani. Vse, kar je drugače, jim gre na živce. Vse, kar ni po njihovo, ne priznajo in se pizdakajo, da jim delajo krivico. In vsak film, ki pri Srbih doseže jezo, slabo voljo ter dvigovanje ega, je, kot sem že povedal, dober film, saj govori resnico in jih udari tam, kjer si ne želijo in kjer si še vedno zatiskajo oči. Nočem pametovati in vso krivdo valiti nanje, toda hej, od kje ideja, da niso počeli svinjarij, da niso izvajali genocida in da niso pobijali civilnih žrtev. Tu ni dileme, dokazi so jasni, zato mi res ni logično, da je zdaj Angie njihov public enemy number one, ki so ji tudi na IMDBju nabili kar se da nizko oceno. Okej, pustimo nacionalistične izpade in politiko ter se posvetimo filmu, režijskem debiju Angeline Jolie, ki ji ni vseeno. Ki je šla na lokacijo in vojno v bivši Jugi tudi začutila. Posnela je presenetljivo dober, realističen in učinkovit vojni film, ki zmaga v izjemno zajebani in kljub temu prekrasni ljubezenski zgodbi med srbskim vojakom Danijelom (Goran Kostić) in muslimansko ujetnico Aljo (Žana Marjanović), ki tik pred začetkom vojne odplešeta svoj prvi ples in ga potem vlečeta skozi celo vojni v Bosni. Četudi je neumno, da ekipa, ki prihaja iz južnih krajev, govori angleško, zadeva dejansko štima, ko se gledalec navadi. Ne bom rekel, da nekaj prizorov ne precej začetniških in preveč predvidljivo preprostih, toda celota prepriča, presune in doseže svoj namen. Še posebej v, kot sem že dejal, izjemno močni in odlično vkomponirani ljubezenski zgodbi, ki jo Angie krona še z dokaj drznimi ljubezenskimi prizori. Marjanovićeva in Kostić resda nista ravno za oskarja, sta pa dovolj avtohtona in naravna, da jima verjamemo. Je pa zato Rade Šerbedžija v vlogi zloglasnega srbskega generala toliko boljši in karizmatičen, pa četudi mu Angie v usta tu in tam porine malce za lase privlečene monologe. In hej, še Đurota je uturila zraven, pač zato, da lahko reče, da je bil zraven in da je lahko Jonasu po mailu pošiljal slike z njo ter ga zajebaval. Kakorkoli že, In the Land of Blood and Honey je povsem okej film v vojni v Bosni, ki ga resda bolj zanima love story kot pa vojna vihra in vojni zločini, toda kljub temu in vojno in zločine izpostavi dovolj naglas, da strese Srbe in postane precej verodostojen dokument o tem grozljivem času, ki se ne bi smel zgoditi.

Ocena: 8/10

 

19 komentarjev na “Recenzija: In the Land of Blood and Honey”

  1. turbofolker turbofolker pravi:

    Film je sam po sebi grozen. Ne zasluži si niti ocene 1. Sama zgodba je sicer ok ampak poslušat nek neobstoječi jezik, ki je preveden direkt iz angleščine se pa res ne da. Na nekih delih filma sploh nisem zastopu o čem se pogovarjajo?!

    Da pa je film zares grozen, ne dokazujejo neke ocene, ki jih dajajo bog ve kaksni osebki, ampak prodaja in obiskanost v kinih. Kolikor sem videl, je ta film v Ameriki cist pogorel.
    Kar se pa Srbov tice, oni itak skoz neki protestirajo, ceprav filma niso niti gledal. Nic novega.

  2. klemenix klemenix pravi:

    Ojej, tako nizke ocene za kak film pa že dolgo nisem videl na IMDb. Očitno so se ocenjevat spravili sami taki, ki jim je film šel v nos in so ga pač tako sabotirali. Vsaj glede na trailer in zgodbo predvidevam, da za tako porazen film vendarle ne gre.

  3. Andrej pravi:

    Verjetno so se za oceno zmenili, da kar avtomatsko dajo 1. Sicer ne rečem, da je ravno za 8/10, a vseeno super prvenec. Bi želel, da Angelina Jolie režisersko delo nadaljuje.

  4. IZTOK GARTNER IZTOK GARTNER pravi:

    Turbo, no ja, po tej logiki je zanič večina vojnih filmov, kjer Nemci recimo ne govorijo nemško. Ne bo držalo.
    Pa od kdaj obiskanost zagotavlja dober film. Ponavadi je tako, da je film, ki nima obiska, dober film. Ogromno je takih, ki sploh ne dobijo prave distribucije in so izvrstni.

  5. Pantelija Topalović pravi:

    Dragi Iztok!

    Mislim, da ne razumeš zakaj Srbi bentijo čez Angelino… Razglovo je več , v prvi vrsti prikazuje srbe kot zločince (okej v redu, priznamo, da so Srbi v vojni vršili zločine), ampak kaj pa ostali? Film prikazuje Srbe, kot agresorje, kot okupatorje, s tem, da vsi vmeo, da Muslimani ali Hrvati niso bili mirotvorci in da so prav tako klali in posiljevali, film pa enostransko in črnobelo, ter skrajno populistično prikaže Srbe kot zločince vse ostale, pa kot žrtve,… Si kritik nisi pa zgodovinar in, če bi iblo tkao kot ti praviš v bosni danes nebi bilo 50 odstotkov Srbov, ampak 60 oziroma še več kot jih je bilo pred vojno… Drugo, Angelina ne razume balkanske mentalitete, nikoli ne bo razumela kaj je merak, kaj je sevdah ne bo dojela kaj je razbijanje flaš, kaj so balkanske zamere, ne bo dojela zakaj se v resnici ne marajo Srbi, Hrvat in Muslimani, ona je to zgodbo strnila in prikazala skozi nekakšen tipičen ameriški okvir, da bi bilo blizu američanom in tudi njej, saj kaj drugega tudi dojeli ne bi. Tretje, ne razumem, zakaj se ne loti domalih problemov, ko njeni predragi rojaki v Iraku posiljujejo, pobili sona tisoče civiliov, urinirajo po mrtvih in so nasploh tam pravi okupatorji in to brez kakšrnegakoli opravičjivega razloga, podobne ameriške zgodbe pa so še Vietnam, Koreja, Afganistan, Libija,… Dejansko pa so tudi to zemljo na kateri živijo dobili na genociden način saj so izbrisali na milijone indijancev. Četrtič filmu vzame kredibilnost dejstvo, da govorijo v angleščini, čeprav so igralci vsi iz bivše juge… mislim očitno američani filma ne morejo gledat če ni v njihovem jeziku… Žalostno je dejstvo, da bodo zdaj, ta film, mnogi vzeli za kredibilni vir in dokument vojne na balkanu in s tem bo srbski narod spet očrnjen, medtem, ko so vsi ostali žrtve,…

  6. cheyenne pravi:

    OK, po eni strani srbe razumem, da se raburjajo, saj gre za film o njihovi preteklosti, ki ga je posnel nekdo ki o tem nima preveč pojma (tudi slovenci smo se dvignili nekaj let nazaj, ko so predvajali “srce v breznu”). ampak tega, da grejo ustvarit 15.000 IMDB računov, samo zato da lahko filmu pritisnejo enico, je pa res zmožen le srbski nacionalizem. zelo me zabavajo tudi forumi na temo filma, kjer je možno prebrati tudi cvetke, kot so “vsi evropski narodi izhajajo iz srbskega!” xD

  7. turbofolker turbofolker pravi:

    Iztok, sej jaz nisem rekel, da je film, ki ima dobro obiskanost, tudi dober film. :D Dalec od tega. Jaz sem sam reku, da grozni filmi enostavno nimajo obiska. Ker vecinoma niti ne pridejo v kina. Ta pa je, ker ga je rezirala Angelina. :D

    In drugo, Nemci o katerih si govoril, verjetno v teh filmih govorijo nek jezik a ne? Angleščino ali kaj že. V tem Angelininem filmu pa ljudje govorijo v jeziku, ki sploh ne obstaja. :D Me je skor pobralo ko sem slišal izraz ‘ratni kriminalac’ :lol:

  8. Tina pravi:

    Ko sem film gledala v kinu, niso govorili angleško, verjetno si ti Iztok, gledal različico, ki je bila namenjena ameriškemu trgu.
    Drugače pa bi tudi jaz rada videla, da bi Angelina vztrajala pri režiranju, saj je pri tem filmu pokazala velik potencial, pa tudi film je sam kot tak dober, res je, da mogoče nekateri momenti kot celota ne štimajo in da je včasih, vsaj zame, Kostić igral preveč sterilno, a vseeno je to film, ki zadane. Razumem, da so Srbi raztogoteni, a Angelina v filmu ni prikazala ničesar neresničnega, prav tako pa je glavni namen filma, kot je tudi sama dejala opozorilo, da se kaj takega ne bi zgodilo nikol več.

  9. DT17 pravi:

    Evo dragi moj Iztok, del recenzije tvojega velikega idola, upam da boš sposoben razumeti poanto:
    A imamo Srba, ki z bazuko razstreli vozilo Rdečega križa? Imamo! A imamo Srba, ki brez razloga likvidira civilista? Imamo! A imamo Srba, ki likvidira žensko? Imamo! A imamo množično grobišče s prižganim buldožerjem? Imamo! A imamo Srba, ki ubije otroka? Imamo! A imamo Srba, ki si za ščit vzame žensko? Imamo! A imamo Srba, ki v sebi vidi le reinkarnacijo tistih Srbov, ki so pred stoletji ustavili Turke, pred desetletji pa naciste? Imamo! A imamo tudi »dobrega« Srba, da ne bo kdo rekel, da demoniziramo vse Srbe? Imamo!

  10. spookymulder spookymulder pravi:

    Že v teh nekaj odzivih na ta film postane jasno, zakaj ima lahko filma na IMDB tako porazno oceno … ker ga slabo ocenjujejo tisti, ki ga dejansko sploh niso videli, vendar se zaradi nekih nacionalističnih vzgibov že avtomatično čutijo osebno užaljene in zato skušajo film na vsak način prikazati v slabi luči.

    To je jasno razvidno iz komentarja Pantelija Topalovića, ki med drugim piše o tem, da je film slab tudi zato, ker naj bi v njem igralci govorili angleško!?! Kar seveda ni res, igralci govorijo srbsko/bosansko in tako že na tej točki vidimo, da Pantelija filma sploh ni videl, očitno si ni ogledal niti napovednika, temveč kar iz glave kritizira, kaj naj bi film prikazoval.

    Ampak vseeno bom odgovoril še na nekaj Pantelijevih (zmotnih) trditev o filmu in sicer kot prvi film res prikazuje vojne zločince, nikjer pa ne govori, da so to izključno Srbi … dejansko gre po večini za srbske paravojaške enote, torej za bosanske Srbe, ne pa za srbski narod kot entiteto. V filmu je tudi večkrat eksplicitno omenjeno, da vsi srbi niso zločinci (dejansko je to omenjeno tako neposredno, da je že skoraj smešno, ampak seveda tudi to ne pomaga, če si ljudje filma sploh ne ogledajo, ampak ga kar na pamet kritizirajo).

    Film tudi ne govori o tem, da so morili samo Srbi. Nasprotno, direktno je omenjen pokol srbskih civilistov (resda pa ni prikazan, vendar dejansko tudi pokoli Bošnjakov skoraj niso prikazani direktno, temveč zgolj posledice teh dejanj).

    Me pa res zanima, s kakšnimi “zgodovinskimi dejstvi” se lahko razloži/zanika/upraviči na 10 tisoče pobitih civilistov v množičnih grobovih in na tisoče posiljenih žensk (od katerih so številne tudi rodile otroke posiljevalcev). Rad bi videl resnega zgodovinarja, ki bi lahko te zločine razložil zgolj z neko “balkansko mentaliteto”. Res je, v vsaki vojni se na obeh straneh dogajajo zločini, toda takega število mrtvih civilistov pač ne moreš razložiti kot zgolj nek slučaj oziroma kot neizogibno stransko posledico vojne. Za tako masovno morijo je potrebno imeti načrt in izjemno usklajene in “sposobne” izvršitelje. In seveda tudi v Bosni tak načrt etničnega čiščenja je obstajal in se je izvrševal, seveda ne zgolj na srbski strani, a je hkrati zanikanje srbskih zločinov v Bosni in opravičevanje z zločini druge strani naravnost sramotno.

    Užaljeni odziv Srbov tako zgolj dokazuje, da se še niso soočili z resnico o vojni in pobojih civilistov v Bosni. Vendar bodo morda prav filmi, kot je ta, pomagali počasi odstraniti tančico nevednosti in ignorance, seveda zgolj tistim, ki so vsaj pripravljeni pogledati onkraj meja nacionalističnega samopoveličevanja in samoopravičevanja.

    Srbi tako ne bi smeli biti užaljeni nad tem filmom, vsaj tisti “normalni” ne, ki razumejo, da je pobijanje civilistov vojni zločin, ne glede na take ali drugačne “olajševalne okoliščine”. Če že kdo, bi se tega filma morala sramovati mednarodna skupnost, z ZDA na čelu, saj film preko celotne zgodbe da jasno vedeti, da je za zločine v Bosni v veliki meri kriva mednarodna skupnost, ki ni ukrepala že na začetku, temveč je preprosto čakala, da se Balkanci pobijejo med seboj, oziroma je v nekaterih primerih (Srebrenica) celo sramotno dopustila, da so se pokoli zgodili pred nosom vojakov mirovne misije.

    Film je odličen v svoji neposredni krutosti in v dilemi glavnih junakov, malce manj v sklopu celotne zgodbe in stranskih likov (največje razočaranje je skoraj neobstoječi Djuro), a kljub vsemu gre za zelo zanimivo in presunljivo zgodbo, ki v nekaterih prizorih (npr. v kruti usodi dojenčka) gledalca pretrese v dno duše in odlično pokaže, kako neumna, nepotrebna in nelogična je bila vojna na Balkanu ter kako zelo lahko je ljudi prepričati v nore načrte posameznih psihopatov, ki dejansko verjamejo, da bodo s pobijanjem ljudi lahko ustvarili boljši svet. Ocena 9/10.

  11. spookymulder spookymulder pravi:

    P.S.:
    Iztok me je opozoril, da na spletu obstaja tudi verzija filma v angleškem jeziku (po preverjanju sem dejansko ugotovil, da je bil film posnet v obeh verzijah, torej v srbsko/bosanskem jeziku in v angleščini). Torej je možno, da sem Pantelija narobe obtožil, da filma sploh ni videl, za kar se mu opravičujem, vendar če ga je angleščina dejansko motila, naj se napoti film pogledat v kino, kjer se film vrti v originalnih srbsko/bosanskem jeziku. Seveda pa je še toliko bolj žalostno, če je nekdo film dejansko pogledal in je v njem videl samo antisrbsko propagando. Tako dojemanje na žalost pove več (pristranskega) o samem gledalcu, kot pa dejansko o filmu.

  12. IZTOK GARTNER IZTOK GARTNER pravi:

    Pantelija, četudi so tudi ostali počeli packarije, to ne pomeni, da Angelina nima pravice povedati kaj so počeli Srbi. To srbskih zločinov ne opravičuje in ne znižuje. Pa tudi od kje ideja, da bi morala narediti doktorsko dizertacijo o celotni vojni, pač vzela je tisto, kar si je zaželela in to pokazala. Važno je, da ni lagala in da so ga Srbi res srali tako kot je pokazala. Kot da bi filmu o pokolu v Srebrenici očital, da kaže samo Srbe, ki pobijajo nedolžne žrtve. Jih mar niso? Zakaj bi moral film, ki hoče pokazati srbske pizdarije, kazati še kaj drugega. To mu je dovolj, na to se osredotoči. Saj menda vsi vemo, da tudi ostali niso bili pridne ovčke. A problem je, kot sem zapisal že zgoraj, da imajo Srbi očitno v glavi, da med to vojno niso storili nič narobe. Dokler bo tako, so taki filmi potrebni. Pa tudi ne strinjam se, da je vse tako enoznačno, le poglej Šerbedžijo, ki skuša pojasniti zakaj so Srbi jezni na muslimane. To je dober del filma, torej del, kjer se gledalec vendarle zamisli, da niso krivi samo Srbi.
    Film, kot sem zdaj izvedel, v kinu igra v srbohrvaščini, kar pomeni, da je Angelina posnela dve različni verziji.
    Glede črnenja Srbov, očrnili so se sami, z dejanji med vojno v bivši Jugi.

    Cheyenne, Srce v breznu je bila čista provokacija in laž, pa ključna razlika je v tem, da so ga posneli Italijani, ne pa nekdo nevtralen.

    Turbo, čakaj, katero verzijo zdaj midva komentirava, ali angleško ali srbo hrvaško? Nad katero se pizdiš?
    Pa kaj pomeni grozen film, to da je slab ali da je grozen kot tematika? Ne razumem te najbolje :)

    Tina, nisem imel pojma, da je v kinu srbohrvaška verzija. Po moje bi mi bila še bolj všeč.

    DT17, naj Marcel piše kar želi, toda to ne spremeni dejstva, da je Angelina pokazala dogodke, ki so se zgodili tudi v resnici. In zakaj bi kazala kaj drugega kot to kar piše, če pa se film ves čas dogaja v srbski vojaški bazi.

    Spooky, no, zdaj sva ugotovila, da je Angelina dejansko posnela dva filma in da ni le sinhronizacija. To pa si v današnjih časih zasluži vse mogoče pohvale za trud. Sem pa prepičan, da bi mi bila avtohtona verzija še boljša.
    Evo ti angleški trailer:
    http://www.youtube.com/watch?v=wDBU8CqU0dg

  13. Angee pravi:

    To je umetniški film, ne dokumentarni. Zato so napadi srbov brezpredmetni, prav tako pa hvalospevi na račun tega, kako realno pokaže srbske svinjarije. Bullshit. To je en beden film, ki igra na čustva patetičnih gledalcev.

    Sicer pa če pogledamo ocene na IMDB, ima ta film več enk, kot moji trije najljubši srbski filmi vseh ocen skupaj. Če se že grejo srbi vplivanje na ocene, naj raje povzdignejo svoje fenomenalne izdelke, tja kamor si zaslužijo, ne pa da delajo paniko zaradi takih bedarij, ki niso vredne niti omembe.

    Pa še komentar na najbolj tipično srbsko kritiko:
    Odsotnost balkanske mentalitete ni razlog, da je film slab. To je izključno ena izmed populističnih izjav, ki se je pač prijela. Vrhunski ameriški režiser bi brez težav lahko posnel super film o vojni. Vse kar je potrebno je, da ne pokaže makro slike, torej ne določi krivcev in žrtev, ampak prikaže mikro sceno (kot npr. Lepa sela lepo gore), kjer so vsi posamezniki žrtve in vsi (ali pa nihče) nosijo del krivde za vojno. Vojna je v ljudeh pač še preveč živa, da bi bil film s tako jasnim sporočilom dobro sprejet. Poleg tega pa srbi niso neki afričani, ki bi bili tiho (oz. ne bi bili slišani) ob filmih, ki jih tako stigmatizirajo.

  14. IZTOK GARTNER IZTOK GARTNER pravi:

    Lepa sela so druga scena, povsem drug kontekst in druga finta, divji mikro, če uporabim tvojo terminologijo. Angelinin film je tipični vojni film, tipični žanrski izdelek, ki ima poleg tega še rasne dodatke, kar ga loči od podobnih vojnih filmov, in seveda močno ljubezensko zgodbo, torej motiv Romea in Julije, kar ga dviga nad suhoparno vojno dogajanje. In če ima nek film makro željo, le zakaj mu očitati, da je slab, ker ni mikro. Nesmiselno. Dober in dovolj prepričljiv je v svojem makru, če hočeš da končam v tem stilu. In ne gre za to, da realno prikaže srbske svinjarije, gre za to, da premore realne sekvence, torej da ni tipični hollywood, ampak low budžet, kar mu zviša avtohtonost dogajanja.
    Sicer pa, kot si sama pravilno ugotovila, to ni dokumentarec, ampak film, ki se odloči pokazati mnenje o tej vojni. In njegovo mnenje je tako kot je. Če se kdo z njim ne strinja, se pač ne. So what.

  15. turbofolker turbofolker pravi:

    Iztok, jaz sem govoril o tej ’srbsko-hrvaški’ verziji, ki v bistvu to sploh ni. Zaradi tega je film grozen. :twisted: Če bi vedu, da obstaja se angleska verzija, bi to rajsi gledal. :)

    Zgodba pa je, kot sem že reku, dobra.

  16. Angee pravi:

    Ne razumeš (kdo bi si mislil). O vojni, ki je v ljudeh še vedno živa, se pač ne da posneti nespornega, politično korektnega filma s takim pristopom. In pristop na mikro raven je verjetno edini, ki v taki situaciji dopušča možnost posneti film, ki bi bil povsod sprejet pozitivno. To je poanta mojega komentarja. Nikakor mu ne očitam, da je slab ker ni mikro. Slab je, ker ne premore kvalitete.

    P.S. Kaj pomeni low budget? Očitno ne razumeš niti tega. Če kaže realne sekvence, ne pomeni nujno da je low budget, kar glede na številke v vsakem primeru pomojem ni. Pač ni mainstream. Oziroma, bi tudi to celo lahko bil.

  17. IZTOK GARTNER IZTOK GARTNER pravi:

    Če ne zmoreš brez pokroviteljstva, spidzi, če zmoreš, ostani. Simple as that. In hej, iz stavka “Vrhunski ameriški režiser bi brez težav lahko posnel super film o vojni. Vse kar je potrebno je, da ne pokaže makro slike,” se menda razume da je tvoj glavni očitek zakaj ni dober to, da je makro. Ker drugih tehtnih argumentov v tvojem komentarju ni bilo.

    In kvalitete ni, ker ti tako praviš? Hud argument, res.
    Low budget v primerjavi s prestižnimi hollywoodskimi vojnimi filmi, ki pokajo od znanih imen in prečudovite fotografije ter posebnih efektov.

  18. IZTOK GARTNER IZTOK GARTNER pravi:

    Hm, torej hočeš reči, da niti Šerbedžija in Đuro ne znata več srbohrvaško :)

  19. smoger pravi:

    Nisem sem še uspel ogledati filma.
    Upam, da tle res ni folka, ki ima v glavi idejo, da obstajajo genocidni in negenocidni narodi.
    Vsaka vojna se začne s posploševanjem.
    Obstajajo tudi normalni Srbi:
    general Jovan DIvjak:
    wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Jovan_Divjak

    intervju iz leta 2009: http://www.youtube.com/watch?v=5SVJo5e_X1M

    še en video:
    http://www.youtube.com/watch?v=ym9ronwI9_A

    Neverjetno, Muslimani častijo Srba! Pa kaj bodo porekli umsko zaostali ljudje, ki slišijo na ime nacionalisti ??? Zakaj se o tem človeku ne snema film, knjiga piše, na veliko govori v zahodnih medijih? Zakaj?
    Zakaj se vedno piše le o krvoločnih Hrvatih, Srbih in Muslimanih iz BiH? In takih zgodb je še in še. Ampak…treba je imeti kaos v BiH in še kje, da se najboljši kader seli na Zahod in da se fura kolonializem.

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !