Recenzije: Funny Games (2007)

17.09.2008 ob 19:00

zda 2007, triler, režija: Michael Haneke, igrajo: Tim Roth, Naomi Watts, Michael Pitt, Brady Corbet, Siobhan Fallon

Samo za tiste, ki niso videli originala.

Kot veste je Michael Haneke leta 1997 posnel Funny Games, odličen, prepričljiv, klavstrofobičen in divji triler, ki nam še danes ne da miru. Verjetno enega najboljših avstrijskih filmov zadnjih let, ki mu je sedaj dosnel še ameriški rimejk. To me pravzaprav močno preseneča. To je pravzaprav hudo odveč. Funny Games je bil namreč film, ki ni potreboval rimejka. Ki ni potreboval niti parafraze, kaj šele kaj drugega. Ki je bil dovolj sam zase. Ki je bil tako zelo dober, da so ga lahko gledalci vsako leto znova vzeli kot rimejk in ga gledali po potrebi. Jasno, ameriški verziji manjka vse tisto, kar je imela avstrijska. Pa četudi jo je posnel isti režiser. Vse je čudno, hladno, neprepričljivo in celo dolgočasno. Tako, da se vidi, da je šlo za prisilo. Za film, ki ga je bilo treba posneti. In za film, ki ga ne bi bilo treba posneti. Na muhi sta zakonca Tim Roth in Naomi Watts, ki izgledata kot dva čapca. Kot dva nesrečnika, ki bi se ustrašila celo stare mame. Prav zato se ustrašita dveh mulcev, ki se je ne bi na tak način ustrašil nihče. Michael Pitt in Brady Corbet, ki ta dva mulca igrata, sta namreč premehka. Takšna, da ju ne bi smeli vzeti zares. In takšna, da se ju ne bi smeli prestrašiti niti sredi noči. Kaj šele sredi belega dneva, ko prideta po jajca. Prav imate, glavna težava ameriške verzije je v igralski ekipi, ki deluje smešno, neprepričljivo in dolgočasno. Tako, da bi morali večino njihovih prizorov pustiti na montažnem pultu. No ja, tam bi moral ostati tudi film, ki ga ne bi smeli nikoli posneti na tak način. Ki bi ga moral režirati nekdo drug. Michael Haneke je bil leta 1997 namreč predober celo za samega sebe.

Ocena 2 in pol

null

 

1 komentar na “Recenzije: Funny Games (2007)”

  1. IZTOK faking GARTNER » LIFFe 2009: Das weisse Band pravi:

    [...] je deset let kasneje, se pravi na deseto obletnico, še enkrat na veliko slabši način prikazal v ameriškem rimejku. Nato sem posegel po njegovem leta 1992 posnetem filmu Benny’s Video, prav tako zelo močni [...]

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !