Črni Gad, verjetno najbolj zabavna tv serija vseh časov
Objavil/a iztokgartner 23.4. 2008 pod nostalgija
Pravkar sem se spomnil na tole mojstrovino. Na serijo Črni Gad, v originalu, The Black Adder, kjer je bil kot veste glavni Rowan Atkinson. Joj, kako močno smo se presmejali vsem štirim generacijam. Kako močno enkratni, originalni in genialni so bili prav vsi štosi. Prva epizoda je poletela leta 1983, zadnja pa pet let kasneje. Potem so nasneli še tri tako imenovane posebne epizode, ki pa seveda niso ujele svežine originalnih dogodivščin, ki jih še danes ne morem pa ne morem pozabiti. Morda se jim lahko približa le Leteči cirkus Montyja Pythona, toda to je že druga zgodba. Črni Gad za vedno ostaja moja top humoristična serija, kjer še vedno ne morem verjeti, da je prav vse štimalo do zadnje malenkosti.
Komentarji
54 komentarjev na “Črni Gad, verjetno najbolj zabavna tv serija vseh časov”
Komentirajte
Baldrick brez dvoma najljubši lik
Epizoda iz fronte, ko kuhajo kavo in uporabjo mal “drugačne” sestavine me nasmeje do solz
Bobi, Baldrick ja. Uf, kako zakon lik. Ta kava je bila tudi iz smrklja, če se ne motim
Pa ko je Bladrick vedno rekel, da ima zvit plan
Za počit smešno.
Ojojoj Iztok, na tole se bom pa prišparal in raje napisal malce dalši komentar, ko se glava zbistri.
Je pa res ja…Baldrick raztura. Sam si bom najbolj zapolnil njegovo kuharsko specialiteto “rat o van”…pač gre za podgano, ki jo je povozil kamijon. Se moram strinjati, da gre za eno najboljših humorističnih serij vseh časov. Res..svaka jim čast.
In jaz bi se lahko spet raspizdil, kako za ***** je lahko iz tega fantastičnega egocentričnega oportunističnega cinika nastal abotni Mr Bean , pa se ne bom
“It was a very sharp slice of mango!”
Res je bila dobra serija.
Težko pa bi jo označil za najboljšo.
Ne pozabite na “Zvonili ste gospod”. Dialogi so bili prav tako duhoviti, kot pri Črnem gadu, igra je bi pa še boljša, bolj sofisticirana.
Meni pa je daleč najbolj zažgal Fawlty Towers s Johnom Cleesom (kot Basil) v tistem famoznem podeželske hotelu:
kot recimo:
Mr J: Is there anywhere they do French food?
Basil: Yes, France, I believe. They seem to like it there. And the swim would certainly sharpen your appetite. You’d better hurry, the tide leaves in six minutes.
te angleške serije so super treba je še omenit only fools and horses
Se strinjam
Meni je bolj všeč only fools and horses
fools and horses - to je zakon
Odlična evolucija likov. Medtem, ko je Edmund Blackadder vsako generacijo bolj pameten in ciničen, je Baldrick iz greneracije v generacijo bolj zabit.
JA, enkratni sta bili: Black Adder in Only fools and horses, angleški humor je zame odličen. Ne pozabit še prve sezono (epizode) Halo,halo,, pa nekoč “V avtobusu”, pa.. Jih je dosti. Vseeno tipujem na Black Adder, srednji vek in Barok. Nepozabno. Sem jih posnemal nasproti na videokasete (tedaj).
V avtobusu,sm že čist pozabu hehehe Res dobra,če ne so pa angleške zadeve skor zmerom bolše od ameriških izjema 3rd rock from the sun.
Ajd
uf … jst se pa že nekaj cajta ubadam uganko, če mi spomin prav služi ali ne… ker se mi resno zdi, da smo na začetku to serjo prevedli kot Černi gad, ne črni. Pa ne vem zakaj. Ampak resno se mi zdi, da je bilo tako.
od ameriških sta meni najboljši the cosby show in the fresh princ from bell air nekot mi deluje še najbolj pristn humor
pr naših prevajalcih vse možno
Odlične so te angleške serije. Osebno mi je všeč še Fina gospa (Keeping up appearances). Aja, pa The Vicar of Dibley.
Glede Blackadderja so se pojavljale celo nekakšne govorice, da naj bi posneli še 5. sezono, vendar je zdaj to malo verjetno (tudi zaradi velikega uspeha Hugha Lauriea s serijo House M.D.).
You rang M`lord je bila legendarna nadaljevanka! Liki so bili prav neverjetni, tak dober posnetek tistega časa. Več si se naučil o družbeni sliki začetka 20. stoletja, kot iz učbenikov. Recimo s tistim Teddyjem, ki je pecal služkinje, pa lezbično Cissy ali kaj je že bila? Vedno oblečena v veštit. Pa seveda služinčad s tistim konzervativnim butlerjem in očalasto Ivy…
Črnega gada nisem toliko gledala, begal me je Mr. Bean v taki vlogi.
So bili pa dialogi precej posrečeni. Nedavno so jo zopet vrteli na naši Tv, kako leto nazaj?
So me pa presenetili na RTv-ju, ko so zavrteli Keeping up appearances z Hyacinth Bucket (bouqueeettt!). Tudi ta je za znoret, čeprav je veliko mlajša nadaljevanka od Črnega gada, Bedakov in konjev, ipd.
Ameriški sitcomi se nikoli ne bodo mogli meriti z angleškimi humorističnimi nadaljevankami. Zadnje čase mi je všeč “My family” z Zoe Wanamaker - legenda! Vrtijo jo za vikende na Kanalu A, upam, da še ni konec. Nekoč si bom vse dele naenkrat pogledala, samo se bojim, da bom 2 tedna sedela na kavču
Eh, ko gledam Dr. House-ja, vedno vidim Hugha kot princa regenta in ga ne morem jemati resno. Drugače pa je angleški humor zakon. Pa jugoslovanski tudi.
Uh, ja angleški humor mi je čist zlezel pod kožo v že zgodnjih mladih letih….Černi gad, pa Fools and horses, pa Fawlty towers, pa še kakšna bi se našla, ja ja pa Monty Python…..danes takih humorističnih nadaljevank praktično ni več, vsaj ne tako kvalitetnih….pa ne bi blo slabo, če bi se pojavila še kakšna nova…..
Tako kot je ayya rekla - vedno, ko se House prikrade okoli ovinka, ga slišim “Hoooray”
You rang M’lord je blila tudi legendarna
Meni pa je težko določit med nekaterimi komičnimi TV nadaljevankami BBC-ja najbol smešno. Jaz bi kot enakovredno Črnemu gadu dodal še Only fools and horses in Halo Halo…aja pa še tisto staro gospo, ki igra high-class gospo, ima pa sestro ki živi v ‘gettu’, zmeraj muči moža,… in še tista serija kjer rowan atkinson igra policaja…če se kdo spomni
Teh 5 BBC-jevih je meni najbolših.
LP!
alo alo je boljša
Moje top 4 so OFAH, Black Adder, Fawlty Towers in The Vicar of Dibley. You Rang Milord in Keeping up Appearances sta okej, ampak se s temi tremi ne moreta primerjati. Allo Allo je pa stalno preigravanje treh for - vedno, ko sem jo gledala, se mi je zdelo, da gledam isto epizodo.
Adderja je v Černega gada prevedel legendarni Vasja Cerar (slava njegovemu spominu!), in izraz je povsem na mestu zaradi arhaičnega tona prvih sezon. Tako da se prosim ne vtikajte v prevajalce, če zadeve ne obvladate sami.
Najmočneje pa se strinjam s tem, da je zločin, ker so iz genialnega Rowana Atkinsona naredili tistega tečnega Mr. Beana. Kdo ve, koliko odličnih stvaritev bi nam še dal, če ne bi zapravljal časa s tem.
Najboljši je bil med 1. svetovno vojno!
Meni pa srednji vek in elizabetinska doba. Čeprav se ne branim nobenega, kje pa!
Aja, specialna epizoda Back and Forth je tudi ful smešna.
Še moj pogleda na humoristične serije .
V Adderju sem prvič opazila dr. Hausa
- v napudranem obdobju.
Neurovore, popolnoma prav bi imel, če bi se razpizdil. Mr Bean je bil hud korak nazaj.
Rado, meni pa Zvonili ste gospod nikoli ni bila pisana na kožo. Pravzaprav sem jo nehal gledati zelo hitro. Nisem se zabaval.
Kontrabant, Fawlty je bil zakon. Takoj za Črnim Gadom po moji izbiri. Škoda, da so posneli tako malo epizod.
Miran, Samo bedaki in konji niso slabi, a še zdaleč niso tako genialni kot Črni gad.
Giocondos, tudi jaz sem mel vse na videokasetah. Stari dobri časi
Irena, res je, prevedli so ga v Černi Gad. Tudi jaz ne vem zakaj.
Cencamarina, naredila si hudo napako, saj si si Beana očitno ogledala pred Gadom. Škoda.
From, BBC je res ratural ja.
Ojaoja, meni se je zdel vseeno trapast prevod. Allo Allo smo seveda gledali vsi, bil je smešen, toda ne v genialnem smislu Črnega Gada.
Insomniac, link ne dela.
Nevenka, res je. Hugh Laurie je slavo prvič ujel prav v Gadu. Je pa zanimivo kako daleč je potem prišel in da so Američani v njem videli celo romantičnega junaka za filme.
Upam, da zdaj bo: Humoristicne serije
Na mojem prvem mestu pa z visoko prednostjo kraljuje Seinfeld.
Iztok to je stvar okusa.
Meni osebno je bil črni ali černi gad všeč v zadnjih serijah, ko je pridobil malce pameti.
Samo dedaki….. je pa zame legendarna serija. Ne vem zakaj me spominja na romane Alann Ford
Lp
Miran, itak da je stvar okusa, ni panike. Ampak mene je Gad veliko bolj zabaval kot Konji, pa četudi sem le te redno gledal in užival sto na uro. No ja, ko so menjali starega ata, mi ni bilo več tako smešno.
Urban, od ameriških pa so meni Friends bili pred vsemi. Pa Princ iz Bel Aira seveda. In da ne pozabim, Police Squad mi je bil zakon. No ja, seveda smo gledali tudi Cheers, pa Cosbyja. Seinfeld mi nekako nikoli ni zlezel pod kožo. Nimam pojma zakaj. Od malce novejših pa sta mi bila kul Coupling in sveda Two and a Half Men.
Ireni in ostalim, ki jih zanima zakaj se je serija sprva imenovala ‘Černi gad’.
Res je, da so naši prevajalci pogostokrat zelo nerodni v svojih prevodih. Še posebej je to očitno pri angleških (predvsem humorističnih) serijah, saj te pogostokrat temeljijo na dvopomenskosti ali enakozvočju besed in dejstvu da je anleški ‘thesaurus’ verjetno največji. Ampak pri prevodu Černega gada so si pravzaprav privoščili pogostokrat pozabljeno kreativnost. S dodanim e-jem so poskusili vdihniti duh časa… Slovenci smo namreč do nedavno polglasnike pisali kot črko ‘e’… ergo Černi gad.
Ah, ko Hugha pogledam v učke, tudi jaz vidim romantičnega junaka.
Takoj bi ga dala v kakšno Jane Austen, ali pa morda vojno dramo… mmm.
Frendsi so mi šli pa od nekdaj na živce. Neoriginalno in predvidljivo - v osnovi en triminuten vic, razvlečen na pol ure.
Black adder
Ja, to je res ena najboljših humorističnih serij vseh časov. Na tv.com ima recimo oceno kar 8,9. Pa še celo profesorca pr angleščini ju je enkrat omenjala (ko sem bil še v gimnaziji).
[…] že vsi pišejo (Insomniac, Iztok Gartner) o svojih najljubših, bom pa še […]
Najbolj “posrečen” prizor je bil na koncu ene sezone (ne vem katere), ko so Gada pritrdili na mučilno napravo. Preden so jo zagnali, so mu še razložili pomen posameznih sestavnih delov naprave. S povdarkom na svedru, ki zavrta v …
Alo, alo sem pa DVDje kupil.
Angleži imajo res dober humor.
LP,
Igor
”Tako kot je ayya rekla - vedno, ko se House prikrade okoli ovinka, ga slišim “Hoooray””
”HoorAH” v bistvu.
Drugače mi je pa absolutno najboljši šov Samo bedaki in konji, Černi gad pa ne zaostaja preveč.
Se strinjam, ko je nekdo rekel, da je vsaka epizoda ‘Allo ‘allo ista drugi. Porazen šov.
Iztok, hja… Napaka. Veš, ti mogoče tako misliš, ker si pač star. Ko je prišel k nam mr. Bean sem jaz imela 10 let in njegova situacijska komika je pri taki starosti mnogo bolj privlačna in razumljiva (sicer kot za koga!). Vse te starejše angleške humoristične nadaljevanke sem gledala in se jim režala kasneje. Proti Černemu gadu je mr. Bean mogoče res malo beden, ampak takrat je bil totalen hit. In še zdaj se mu lahko nasmeješ. Ena redkih serij, ki se je vrtela res povsod po svetu in je skorajda ni bilo treba prevajati. On je bil smešen čim se je pojavil. Smo se ga pa z leti najedli. In filmi so no comment.
Cenca, praviš, da sem star
Huh, tako sta pa še nisem, da bi mi lahko rekla, da sem star
Res je, Bean je nasmejal vse ljudi tega sveta. Tudi mene, priznam. A po genialnosti je bil daleč od Gada. Prav zato je škoda, da je Atkinson raje snemal filme o Beanu.
No ja, drugi filmski Bean mi je bil pravzaprav kul, saj me je spomin na Jacquesa Tatija.
Ne, saj se šalim
Sploh ne vem, koliko si star. Ampak tako pohecam vsakega, ki je starejši od mene. To pa najbrž si?
Drugega dela Beana pa sploh nisem hotela gledati zaradi razočaranja nad prvim. Pa spomnim se, da mi je šel v tistem obdobju strašno na jetra.
Od teh britanskih smo radi gledali tudi The darling buds of may, čeprav ta ni bila humoristična… Je pa Catherine Zeta-Jones polepšala dan. Že takrat se mi je zdelo, da je preveč lepa za neko Angležinjo.
Cenca, ta to nadaljevanko so pa skoraj vsi rekli, da Catherine še nikoli ni bila tako zelo lepa. Jaz je žal nisem gledal, a jim bom verjel.
Tako, kot sem že pri Insomniacu zapisala, se težko odločim, katera je boljša.
V bistvu imam kar ene 10 najljubših humorističnih serij, dodala bi le še:
Top listo nadrealisto (sicer ni serija, vendar za polulat smešno).
Anka, res je, Nadrealistom pa sem se tudi jaz sto na uro režal. Avdiciji ne, Nadrealistom pa. Polomili so ga edino le, ko so ratali preveč obremenjeni s politiko. Je pa bil to jugo Monty Python.
Če bi Grošeljca iz radioaktivnih harmonik in Dremeljca spremljali Črnega gada, bi jima kapnilo, od kod Predinu “gate na glavo pa dva svinčnika v nos”.
Drugače pa je prva svetovna vojna zakon, posebej tista epizoda z golobom in vojaškim sodiščem
“Daj no Baldrick, 50.000 mož umre na fronti vsak teden, kdo bo pogrešal tega goloba?”
Somo, zelo dobra replika v prvem odstavku
Iztok, kakšna se ti je pa zdela serija Želite, milord? Pred tedni so jo na DVD-jih prodajali tudi pri nas.
Svit, nikoli je nisem kaj posebej oboževal in si vzel zanjo časa v pravem pomenu besede. To, kar sem videl, mi ni bilo ne vem kako všeč. Zabavno, a premalo odštekano.
Ja gledala sem vse sezone Black Adderja,britanski humor je res najboljši.
Sploh pa Rowan Atkinson ki je zelo smešen.
Tudi serija You rang my Lord se mi zdi fenomenalna in seveda Allo allo.
Seveda ne smem pa še pozabit omeniti nepozabnega Monthy Phytona.
Gledal sem vse 4 sezone + specialke (Christmas carol, back and forth..)
ta serija je tudi meni najbolj zabavna serija vseh časov. nekaj se govori o peti sezoni, upam da bodo kaj posneli