Spletni portal 24ur si izmišljuje novice?
8 04 2008Na portalu 24.com sem ujel novico o tem, da je igralka Sharon Stone med nekim intervjujem spet izvedla znamenito sceno iz filma Prvinski nagon, prekrižala noge in navdušila občinstvo. Najbolj brani slovenski spletni portal seveda dodaja še slike in eno izmed njih zmontira tako, kot da je Sharon resnično spet pokazala svoje mednožje.
Ker sem želel zadevo preveriti iz prve roke, torej iz spletne strani, kjer takšne trače res obvladajo, sem naletel na popolnoma drugačen članek. Na zapis, kjer pravijo, da Sharon ni prekrižala nog in da je prav zaradi tega razočarala svoje oboževalce. Tudi tukaj so dodane slike iz katerih se seveda vidi, da so na 24ur novico napihnili in se niso dovolj prepričali o njeni avtentičnosti.
LINK do 24ur
LINK od Hollywood Rag
ka ti je?
od kdaj pa jih jemljes resno???
to so tabloidi…z kvazi novinarji…ki prevedejo clanke ki jih dobijo od kakega angleskega tabloida…kadar pa ne prevedejo je pa se hujs!pa dodaju kej!
ves ka vse so o michael jacksonu pisal? tut zdej nazadne! JEBES TABLOIDE!…večina je laž
Zato pa jaz ne berem 24ur.com. Večina člankov tam je tako ali drugače prevednih od drugod. Pa še vira slik skor nikol ne navedejo.
To so pa slabi prevajalci na delu. “Novinarji”, niti ne najbolj usposobljeni, morajo kar naenkrat ful reči prevajati in ni hudir, da jim dobra novinarska angleščina ne povzroči kakšne preglavice, kiksa ali dveh. Dost žalostno, ampak tko se svet vrti.
BTW: To novico (z interpretacijo o križanju nog) je objavil tudi SIOL, sicer res v rubriki Trendi/Trači:
http://www.siol.net/trendi/traci/2008/04/prvinski_nagon_na_sorboni.aspx
Spooky, uf, sam na Siolovi strani pa je tudi slika, kjer pa je vidno več kot na 24ur in na Hollywood ragu. Hm, zdaj pa res ne vemo kdo si je kaj izmislil. Samo se mi pa res zdi čudno, da bi prav Hollywood Rag, ki tako zelo uživa v takih rečeh, novico naredil za tako nezanimivo. Misterij torej ostaja.
pa požareport tud
Rozinca, vsekakor manj kot Direkt
Jaz sploh ne berem takšnih portalov.