Komentarji na: Rojstvo risank

Avtor: escobar

escobar — Fri, 06 Jun 2008 12:33:25 +0000

sem prečikiral se strinjam s tabo … js niti probat ne morn d bi si ugledal slovensko sinhronizacijo … že ko sn po pomoti na tvju kdaj pa kdaj vidu sinh. pokemonov pa trasnformerjev …. se nisn mogu načudit d smo res tak slabi v sinhu … in res …. če je paul newman more bit on … če je deniro more bit on … nima tud hrvaška sinh. kej delat zravn …

ampak one so mi izjema ….

kljub temu se mi zdi d pa hrvati sej znajo boljš kot naši ….

Avtor: iztokgartner

iztokgartner — Fri, 06 Jun 2008 12:13:27 +0000

Escobar, o tem sem pisal že tukaj:

LINK

Prečekiraj, če se ti da.

Glede Maje, Cameron in Pacina, he, he zanimiva ideja

Avtor: escobar

escobar — Fri, 06 Jun 2008 12:08:26 +0000

filip*

Avtor: escobar

escobar — Fri, 06 Jun 2008 12:08:00 +0000

drgač pa ja hehe … okej čebelica maja z cameron diaz za mikrofonom … pa filim kot al pacino … hoowhaaaa ! … okej umru bi od smeha … bi blo pošteno hehehe

Avtor: escobar

escobar — Fri, 06 Jun 2008 12:06:20 +0000

okej napisu sn nobene … tu pa pravim d tale hrvaška je cool … mal kontradiktorno …

če bi blo pomoje bi js sinh. prepovedu z zakonom … igralec da dušo in srce v svojo vlogo in je original glas najbolj pomemben d ti občutiš ta lik …. potem pa nek lulek za mikrofonom ob krofih zdolgočaseno bere scenarij …. u dušo me kole, ka to delajo filmi … recimo d bi v botru al pacinu posodu glas sašo hribar … groza ….

sam risanke so drug biznis, kr so itak sinhronizirane v vsakem primeru … a ne? .. glede na to d je risan lik in spet pravo pomen mu da tist, k ga zna upodobit za mikrofonom … če ljudje znajo sinhronizirat še ne izpade slab… k daš ti robbie williamsa pa jim carrija za mikrofon pa denirota pa vse te majstre k znajo igrat in znajo sinhronizirat …. izpade to super … ko to probajo slovenci…. se ti ćelodec obrača …

zato pravim d tale risanka mi je poštena v hrvaščini

Avtor: iztokgartner

iztokgartner — Fri, 06 Jun 2008 12:03:38 +0000

Escobar, verjetno le zato, ker si jih gledal kot otrok. Kot jaz recimo Čebelico Majo pa Smrkce, ki si jih prav tako ne predstavljam v kakem drugem jeziku.

Avtor: escobar

escobar — Fri, 06 Jun 2008 11:56:05 +0000

hehehe te čist razumem … tule nisn točn obrazložu …. k ne prenašam sinhronizacij … nobenih … tud če so v angleščino … k me to tak razfuka … recimo stare jet lijeve filme ne mor dobit v orginalu pa z subsi … vse u angleščinu … pa jebemo mater … k sfuka film …. pa tud risanke … teti patetični poskusi sinhronizacije shreka v slovenščino in podobno ….

ampak točn te risanke so mi pa carske u hrvaščini … to se mi pa zdi d je edina sinhronizacija k je pa uspela … kr je smešn jezik … in majo take fore not … če mi ratal to na cd spravit … dobiš … mogoč se boš tedi strinju z mano d le ni tak slabo izpadl ….

Avtor: iztokgartner

iztokgartner — Fri, 06 Jun 2008 11:52:25 +0000

Escobar, sinhronizacija ti je bolj kul od originala? Uf, tukaj pa se ne bova strinjala.
Ne me jezit.

Avtor: escobar

escobar — Fri, 06 Jun 2008 11:39:46 +0000

ja sej angleške verzije sn si najdu neki…. sam hrvaška sinhronizacia … je tist kar da še večji čar risankam … k umreš zravn od smeha hehe … drgač pa bom probu v videoteku …
Al pa po netu počekiraš kok točn delov je blo, pa konkretne naslove vpišeš zram ali pa letnice in sezone recimo.
sej bi šlo … če bi bil z dušo in srcem pri googlanju … ni ga boga, če je gor bi najdu … sam je zamudn del … zgubim voljo ….

Avtor: iztokgartner

iztokgartner — Fri, 06 Jun 2008 11:34:26 +0000

Escobar, ma na muli se vse najde. Po moje je dost, da vtipkaš recimo Donald Duck cartoons pa bo vrglo vse sorte ven. Al pa po netu počekiraš kok točn delov je blo, pa konkretne naslove vpišeš zram ali pa letnice in sezone recimo. Na muli je vse.
Lahko pa res to drugo varjanto usekaš pa pičiš v videoteko.

Avtor: escobar

escobar — Fri, 06 Jun 2008 11:30:39 +0000

ej to bi bil pa presrečn če bi na netu najdu sam k ne vem pod ka iskat in kje … torretn sigur ne obstaja … na muli to dobit … pfff … se mi zdi d bi bla videoteka edina varjanta … sej to sn že mel v mislih … sam nikol ne najdem tisga cajta … ja dans bom pa uzel kaseto pa šou u videoteku pa da mi presnamejo hehe ….

Avtor: iztokgartner

iztokgartner — Fri, 06 Jun 2008 11:24:42 +0000

Escobar, hvala za popravek.
Vsaj eden, ki je natančno prebral
Glede prenosa iz VHS na DVD ti lahko zrihtajo v kaki videoteki, sam neki stane. Drgač pa je po moje še bolje, da vse potegneš z neta, kjer se da ziher čist vse dobit.

Avtor: escobar

escobar — Fri, 06 Jun 2008 10:28:33 +0000

edini u sloveniji mogoč res … to je blo tam enkga 90ga leta al pa še prej predvajan na enem od kanalov in vem d je to moj fater tedi posnel na kaseto in tega sn tok pregledu, vem d je mama znala na pamet risanke, k sn vrtel cele dneve to … hehe …

Avtor: escobar

escobar — Fri, 06 Jun 2008 10:25:56 +0000

drgač mam pa doma na VHS-u … si bi upu trdit d edini v sloveniji …. stare walt disney risanke (od tam ne vem 50ih 60ih let) .. .bugs bunny, pluto, racman jaka, ona črna raca, em one dve veveričke, miki miška, pa te forice … vse to je pa u hrvaščino sinhroniziran …. da umreš od smeha (racman jaka kadi pipo z svojim “hudičem”: hehe pa mu spusti: pušiš ko klinac, povući ko ćovjek hehe pa zelen rata) ….jih nisn gledu že ene 10 let sigurn … mam pa namen to enkrat na dvd spravit če se bo dal, pa še ne vem varjante (kupoval neb zej vhs dvd komponente sam zarad tega…če kdo ve varjanto lepo prosim)

Avtor: escobar

escobar — Fri, 06 Jun 2008 10:18:54 +0000

izzy škrata si mel … Joseph Barbera in William Hanna ….

drgač pa ….ta dva sta mi carja … najjače risanke so od njiju …. the magilla gorilla, Wacky Races (ubijal so ga :), Dastardly and Muttley, Scooby Doo, Cpt. Cavemman, Josie and the pussycats, motormouse and autocat …

pa te so mi tud ble poštene … to pa ne vem od koga so … beetle juice … pa banana splits in hocus pocus park (mal risanke mal igranega filma) …. pa en krokodil ga je tud ubiju v močvirju na tiste čolnu … vem d je blo za smejat …

Avtor: saši

saši — Tue, 01 Jan 2008 17:49:05 +0000

heej! mene ful dosti zanima o totih risankah kr mam raziskovalno o tem..pa nikjer nemorm dobit flasha..kak se dobi flash?? jas sem šla na stran ot flasha pa mi je downloadalo neki fantamorph..to pa je bvz..pliis help!!

Avtor: lukav

lukav — Tue, 18 Sep 2007 12:41:54 +0000

Super! Pred časom sem poslušal eno izmed nočnih oddaj na Valu 202, ravno na to temo. Pa mislim, da je bilo tudi govora o sami glasbi v risankah.

Socializacijo bika, pa sem si ogledal na festivalu animiranih filmov v Izoli kakih 6 let nazaj I guess, kjer smo tudi nastopali z našim (takratnim šolskim projektom), pod taktirko Konija Steinbaher-ja